【专题】2009日本大选 谁主沉浮
二十国集团领导人第三次金融峰会
韩国首枚运载火箭“罗老”号发射升空
【追踪报道】朝鲜进行第二次核试验
国际新闻 | 环球 | 观察 | 天下 | 图片 | 视频 | 科技 | 军事 | 经济 | 专题 | 网际
即时新闻
| 人物 | 史海
  您当前的位置 :东北网国际 > 国际新闻 正文
新加坡媒体批中国网民反应过激
http://international.dbw.cn/   2009-11-06 08:55:12
中国十大奢华城市排行榜(组图)
“70后”十大职业薪酬大曝光
收入高潜力大 想不赚钱都难的六行业
“日本”国名来自中国
奥巴马口误称普京为俄罗斯总统
中国陆军多数武器仅为美军60年代水平
俄罗斯男婴出生即会叫爸妈
小泉成日本民众心目中首相的最佳人选
 

  环球时报特约记者李秋恒报道,中国媒体日前报道了新加坡内阁资政李光耀提醒美国应参与亚洲事务,以制衡中国的军事和经济力量的消息,这引起了中国网民的愤怒。新加坡媒体5日刊文指责中国媒体报道失实,并对中国网民的激烈反应提出批评。

  新加坡《联合早报》5日发表题为《寻找和平发展的说服力》的文章说,中国媒体相关报道引述的“新加坡《南洋邮报》”是一家不存在的报纸,相关内容其实来自一个名称接近、摘取别人新闻为主的网站。“制衡中国”的表述是该网站译自法新社的报道,不够严谨的翻译飘洋过海到中国,激怒了中国网民。

  文章表示,李光耀原话实际是“平衡”(balance),而非中国媒体报道中的“制衡”。李光耀的原话其实是:“再过二三十年,中国庞大的体积将使得包括日本与印度在内的整个亚洲,都不可能在分量与国力上与之抗衡,所以我们需要美国来达致一个平衡(balance)”。

  文章称,“平衡”和“制衡”是两个不太相同的国际关系概念。李光耀陈述的既是他对中国实力和潜力的评估,也符合他向来所抱持的观点:亚太区必须存在势力均衡的格局,才不会出现一个在区域独霸的国家。新加坡不能制定国际社会的游戏规则或影响国际格局,只能被动地接受既存的国际现实,力量均衡是一个符合新加坡利益的区域状态。

  文章还对中国网民的激烈反应提出了批评。文章称,纵观中国网民的反应,有的是情绪性的宣泄,有的是条理分明的论述,他们的义愤填膺给人最直接的感受,是一种糅杂着民族自豪与深刻不安全感的复杂心理在发挥作用。

  文章还表示,诚然,即使是准确地理解李光耀的话,其客观论述同样可能导致一些担心中国崛起遭遇阻碍,并因此充满危机感的中国网民心生不满。他们只要认定外界有某一方对中国有丝毫批评,那就相等于它质疑中国的崛起、威胁中国的利益,必须予以还击。

  文章说,中国领袖在国际舞台上谨言慎行,从邓小平、江泽民到胡锦涛,这些过去和现在的中国领导人曾不只一次公开强调中国将“永不称霸”。然而中国媒体的报道和网民的激烈反应,却呈现另一番景致,同时也削弱了中国要“和平发展”的说服力。

作者:    来源: 环球网-环球时报     编辑: 张喜艳  
我要收藏】【东北评论】【东北博客】【东北论坛】【我要纠错
 国际图片
 
 相关新闻
·新加坡媒体集体为李光耀辩护 中国网民拒绝接受
·李光耀为何媚美抑华?
·中国网民在东南亚未来对华态度上意见分裂
·专家称李光耀误判形势 “傍大款”心态不可取
·李光耀拉美国制衡中国崛起言论激怒中国网民
·新加坡积极推广普通话 李光耀称两代后成母语
·李光耀:汉语普通话将成为新加坡的母语
·新加坡高等法院裁定李光耀父子赢得诽谤官司
 观察 更多
·美国因素在亚洲,利大于弊
·路透:奥巴马打中国牌,谁操胜券
·李光耀为何媚美抑华?
·一犹太人制造系列恐怖案引媒体反思
 科技 更多
·胆固醇低或有助防癌
·X光机器票选为史上最佳科学发明
·美考古学家发现亿年前恐龙新物种似坦克
·俄罗斯用“轰鸣”火成功发射两颗欧洲科研卫星
黑龙江新闻
黑龙江省牡丹江市大部分中小学全部复课(组图)
吉炳轩视察东北网络台 看望慰问新闻采编人员
·黑龙江4所事业单位招聘21人 东方学院招聘50人
·东方莫斯科城开工8个月卖出近2000套房后被勒令停工
·黑龙江4所事业单位招聘21人 可登录人事编制网查询
·黑龙江东方学院2010年公开招聘50人 应聘教师要求硕士
·视频:黑龙江省直事业单位改革将实行聘用制精减10%编制
·45岁逃犯自称生于1985年9月31日 滑稽身份证号露马脚
  国内·国际推荐
黄山出现“流云”奇观
美国衣阿华州一只家猫感染甲型H1N1流感 世界首例
·中方不参加任何外空军备竞赛 官员建议提高个税起征点
·钱学森追悼会今天上午举行 骨灰可能撒向大海 专题
·台“国歌”mv让大陆成“国土” 李登辉称马英九白痴
·台现首例猪只感染“甲流”案
·民调显示美国人对中国又爱又恨 韩美举行联合登陆演习
·东亚经济明年或超欧洲 新加坡媒体集体为李光耀辩护
·印称印中关系未现紧张 受害中国劳工获日方2.5亿赔偿
  军事
·以色列军方截获至少300吨武器弹药 疑为伊朗造
·美学者热评徐才厚访美 宣告重大转变的新世纪
·美军用反导雷达监控南半球卫星保证空天优势
·除中国外 伊朗成美国制定军力报告第二对象国
·阿富汗叛军土制炸弹成为驻阿多国部队头号杀手
  天下
·澳罕见脑中毒婴儿被试验用药治愈 成全球第一人
·苏格兰男子用探测器意外发现价值百万英镑的文物(图)
·因其宠物被评低分 拉脱维亚狗展上一养狗者咬伤两人
·美俄州连环凶杀案犯家中再现4具女尸 累计受害者达10人
·英专家:多吃油炸食物 肉类和甜点将增加抑郁症发病率
  法治·社会推荐
·18岁少女回家路上惨遭6男子轮流强暴
·90后少女情伤曝“自残门” 手臂割数十伤痕
·长春群体男男卖淫多为按摩技师 专门上门服务
·雷人的征婚:不交齐800元就将女孩转介绍给他人
·2009福布斯富豪榜出炉 王传福成中国首富(组图)
·揭秘日本“自杀森林” (组图)
  娱乐·体育推荐
·陈琳与前夫间的小三邓蓉被扒出 是她逼死陈琳?
·婆婆爆张柏芝怀孕反应大不是双胞胎 生完还要生
·女星掌掴“小三” 蒋雯丽不顾形象动粗(组图)
·火箭评分:海耶斯终获满分 阿里扎勉强及格
·巴萨大将遗憾伊布失单刀 队长:八人防守没招
·惊见体坛明星露P瞬间
  社区·评论推荐
·[论坛]最勇敢露胸的性感女明星 有容奶大
·[论坛]重庆靓妹裸体拍公益广告 非常胸线
·[论坛]S.H.E个唱大胆露骨 台湾从此再无处女
·[博客]心碎是爱情最美的样子
·[博客]25年后,我才发现丈夫的秘密
·[博客]老公,换我来养你好吗
·[评论]论韩寒和小四“男女有别”
·[评论]删帖公司和“评论已关闭”
·[评论]小姐“露脸”重伤法治尊严
如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。