【专题】2009日本大选 谁主沉浮
二十国集团领导人第三次金融峰会
韩国首枚运载火箭“罗老”号发射升空
【追踪报道】朝鲜进行第二次核试验
国际新闻 | 环球 | 观察 | 天下 | 图片 | 视频 | 科技 | 军事 | 经济 | 专题 | 网际
即时新闻
| 人物 | 史海
  您当前的位置 :东北网国际 > 国际新闻 正文
美FBI被批翻译能力不足 百万反恐情报遭积压
http://international.dbw.cn/   2009-10-28 08:50:17
中国十大奢华城市排行榜(组图)
“70后”十大职业薪酬大曝光
收入高潜力大 想不赚钱都难的六行业
“日本”国名来自中国
奥巴马口误称普京为俄罗斯总统
中国陆军多数武器仅为美军60年代水平
俄罗斯男婴出生即会叫爸妈
小泉成日本民众心目中首相的最佳人选
 

  环球时报特约记者丁柯西报道 据美国《纽约时报》网站10月26日报道,近年来,美国联邦调查局(FBI)搜集的各类反恐情报数量猛增,而其自身外语翻译人员数量和能力不足,导致相当一部分外语情报资料未能得到及时处理,文件积压增加了遗漏重要情报的风险。

  美国司法部周一公布的报告显示,近年来,FBI通过监听电话、拦截电子邮件等手段获取了数量可观的情报资料,却未能及时进行处理,这其中部分是受到该机构翻译人员数量不足等因素的制约。这份由美司法部总检察长格伦法因办公室发布的报告中指出,“这些情报资料的积压增加了FBI遗漏重要反恐情报的可能性。”不过,报告并未指出FBI因情报积压而影响反恐行动的具体事例。

  这份报告中指出,近年来FBI的工作取得了明显的进步,特别是在过去三年里,对最高级别反恐调查搜集到的所有文字资料做到了无一遗漏。但是,FBI在音频资料、电子邮件、网页资料等

  处理上存在积压现象,其中未经处理的电子文档数量达到720万份。对此,FBI方面辩称,由于文件数量迅速增多,情报分析人员已经不再依靠手工逐个打开文件,而是更多地采用先进的计算机数据库检索方式进行处理。报告还指出,到2008年9月,未处理的反恐音频资料时长达到4.7万小时,较2003年时增加了5倍还多。对此,FBI的解释是,报告中的数据存在重复计算的问题,事实上该机构存储系统中待处理音频资料时长只有4470小时,而且2003年以来积压数据已经减少了大约40%。不过,FBI承认有些情报资料存储在其他系统里且具体情况尚不清楚,也同意按照报告提出的23条相关建议对这些情报资料进行追踪检查。

  此外,报告中还提到了FBI招聘翻译人员的情况。2008年,FBI计划招聘14门外语专业翻译人员,结果完成招聘任务的只有2门。对此,报告指出,翻译人员招聘工作之所以进展缓慢,一方面是因为安全审查程序冗长,另一方面是因为受到其它情报机构的竞争。FBI表示正努力减少未处理情报资料的数量,同时将继续设法招聘翻译人员,“FBI将始终致力于及时处理所有外语情报资料,并优先保证那些最重要的情报得到最快捷的处理。”

  911事件后,美国政府能否迅速处理和翻译情报资料受到外界的普遍关注,曾先后有两份总检察长报告指出FBI在处理外语情报时存在积压问题。共和党参议员查尔斯•格拉斯利在表扬FBI最近逮捕恐怖主义嫌犯行动的同时,也指出其翻译部门存在巨大漏洞,要求其增强翻译能力。他在一份声明中指出,“此次的报告又一次将矛头指向了翻译部门,FBI需要在这方面做出实质性的改变。”美国参议院司法委员会主席帕特里克•莱希则指出,“我非常担心FBI处理情报能力严重不足的问题,及时全面翻译处理这些情报资料对于我们的国家安全至关重要”。

作者:    来源: 环球网-环球时报     编辑: 张喜艳  
我要收藏】【东北评论】【东北博客】【东北论坛】【我要纠错
 国际图片
 
 相关新闻
·FBI称俄黑老大打个电话就能影响全球经济
·FBI“钓鱼”招间谍 五角大楼顶级专家上钩被捕
·奥巴马批准FBI下设特别小组 审讯高价值恐怖嫌犯
·FBI探员或现身印度法庭 为孟买恐怖袭击案作证
·FBI向萨达姆问话內容曝光 称从未与拉登见过面
·媒体爆被FBI监控的恐怖分子可在美自由购买武器
·美FBI拨款4亿引发伊朗骚乱 德黑兰猛批西方
·美金融家斯坦福涉嫌80亿美元诈骗 遭FBI逮捕
 观察 更多
·英刊:美中关系风险并非来自军事
·美朝关系会迎来转机吗?
·伊拉克21日发生爆炸 一摄影师被炸死一记者受伤
·日媒:鸠山政权开始面对大麻烦
 科技 更多
·美科学家发现止血抗体
·美国提基因测序数据分类新法 大幅提高比对效率
·盐糖含量过高 英谷类早餐不健康
·科学家发现迄今最远星系团 距地球102亿光年
黑龙江新闻
黑龙江选手李明轩全运会男子200米决赛夺冠
吉炳轩会见英国驻华大使欧威廉一行
·中共哈尔滨市委公示拟提拔任职干部名单
·“春秋航空”飞机提前一小时飞走 一名大连客人被落下
·哈尔滨本周将有强降温 近日较高气温与闰月无关
·哈西客站获贷25亿元 力争2011年末交付使用
·绥化男童死因非“甲流”引起 专家会诊:重症肺炎所致
·哈尔滨力争三年打造“全国文明城市”
  国内·国际推荐
大学生救人溺亡 获救男孩跪谢恩人父母(组图)
美国联邦调查局解救50多名童妓 最小只10岁
·外交部:美涉藏报告颠倒黑白 农民有望获平等选举权
·私企工资将纳入国家统计范围 国民党全额补选中常委
·今年13名省部级高官落马2人判死缓 美主动撤售台F16
·中国商人在美写狱中日记 政府预算是秘密已废止20年
·中国商人在美写狱中日记 印媒炒“错误地球仪”中国造
·伊拉克爆炸致155人死 “基地”宣称对爆炸袭击负责
·6成网民称能接受跨国婚恋 美驻巴基斯坦使馆关闭一周
  军事
·梅德韦杰夫:俄制军火对国外吸引力正在消失(图)
·美军秘密兵棋推演评估向阿富汗增兵人数
·美军称美以防空演习有助研发欧洲导弹防御系统
·俄罗斯宣布不会停止与伊朗的军事技术合作
·美将在保加利亚罗马尼亚和波兰新建军事基地
  天下
·“145岁”狗养生经早睡少跑身体才好(图)
·马来西亚妇女空中早产 母子终生免费坐亚航飞机
·意总理言行惹公众不满 网民成立“杀老贝”群组(图)
·揭秘印度高僧享用的性奴——圣女(组图)
·“寡妇惩罚法”废除在即 丧偶外国新娘有望留美
  法治·社会推荐
·业务员和小姐一夜风流后染上“未知病毒”
·男子凌晨猥亵独身女牵出1年前两期强奸案
·两名疑犯绑架并强奸做台小姐被抓
·民工站裸女旁吃饭 网友:"算什么行为艺术!"(图)
·全运会百米女冠军教练:兴奋剂事件遭人暗算(图)
·王静涉药百米金牌取消 田管中心将对其终身禁赛
  娱乐·体育推荐
·最爱曝粗口明星 章子怡夺冠(多图)
·亚姐泳装过薄集体出丑 过于透视备感无奈
·袁立太忘我尴尬走光
·传张怡宁丈夫早跟伏明霞火热来往 情史曝光
·张怡宁阔太生活曝光
·袁立否认与徐威有子
  社区·评论推荐
·[论坛]亚姐准决赛大卖身材 多人走光(图)
·[论坛]刘信达爆料 文强睡过的女明星榜单
·[论坛]90后贱女孩出书炒作 自己的YD生活
·[博客]相爱,八分足以
·[博客]写给伤害我的人
·[博客]网络爱情==爱情游戏?
·[评论]卖淫故事成就“贱女孩作家”?
·[评论]从酒井法子看中国人逐臭恶习
·[评论]结梯救人献身90后也是可敬一代
如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。