【专题】东北网国际频道2009年盘点
【追踪报道】菲律宾惊现血腥屠杀
【专题】美国总统奥巴马访问亚洲四国
【专题】2009日本大选 谁主沉浮
国际新闻 | 环球 | 观察 | 天下 | 图片 | 视频 | 科技 | 军事 | 经济 | 专题 | 网际
即时新闻
| 人物 | 史海
  您当前的位置 :东北网国际 > 国际新闻 正文
“年度汉字”成为日韩新流行的背后
http://international.dbw.cn/   2010-01-05 08:13:46
【专题】2009年国内要闻盘点
2010年节假日安排:假期共29天
中国男人压力最大10城市
“日本”国名来自中国
奥巴马口误称普京为俄罗斯总统
中国陆军多数武器仅为美军60年代水平
俄罗斯男婴出生即会叫爸妈
小泉成日本民众心目中首相的最佳人选
 

   


  12月11日,日本京都清水寺住持森清范挥毫写下日本2009年年度汉字“新”字。新华社记者华义摄

  文章摘编如下:

  近年来,汉字文化圈流行在岁末腊月,选举一个最能代表大众心情、总结一年经验、象征世态变化的汉字。比如,2008年日本集体选择了“变”字,2009年选择了“新”字,它们就是“年度汉字”。

  当然,日本仅是东亚国家之一,不能代表整个汉字文化圈,但日本人对汉字的爱与弃,也许是表现最突出的国家;加上日本人对中国崛起、东亚复兴又是最敏感的民族,如此日本的汉字情意结也许最能反映世态的变化。

  假名取代汉字一直是日本的“国策”,但汉字已经成了日本文化DNA之一,深入到了日本人日常生活的根基部,历届政府再痛恨汉字,又急于要“脱亚入欧”,结果它还是虎踞龙蟠在日本文化的最深层。

  16万票选年度汉字

  暂且不谈汉字在日本遭遇的命运,日本汉字能力检定协会的成立,不仅鼓励国人学好汉字,并将汉字的学习提升为国家级考试的层次,再组织民众年复一年推举最佳汉字成为“年度汉字”的活动,证明日本社会已经重新认识汉字的功能,这也是日本在作重返亚洲准备的证明。

  汉字能力检定协会从1995年开始,每年主办推举“年度汉字”的活动,14年来响应号召参与票选汉字的人数在不断增加,例如2008年收到的明信片是11万1208张,2009年再增加到16万1365张,说明运动方兴未艾,在扩展,在深化,俨然成了岁末的社会风物诗。

  腊月,日本称之为“师走”。每年这时京都清水寺住持会当众挥毫,把票选出来的汉字,通过他的巨笔,代表一年特征,事态变化的年度汉字,就会跃然纸上。再通过新闻图片、电视画面,把东方思维、传统艺术,淋漓尽致传遍世界。洞察世事,瞬息变化,又对国际政治敏感的人,即刻会联想到,这就是亚洲复兴的象征,汉字文化有可能东山再起的证明。

  2009年,京都清水寺住持森清范照例用其特大毛笔,在1.5米长1.3米宽的纸面上龙飞凤舞,一气呵成所写就一个汉字“新”,本年得票率最高的汉字。响应号召,参与“年度汉字”活动的人已增加到16余万,其中8.7%选择“新”,其次为“药”,第三则是“政”字。这些字如实反映了日本人的全年感受,就是新政权已经出现,虽然带来新希望、新气象,但社会还在沉沦,原本形象清新又活泼的女艺人酒井法子,竟然也嗑药被捕了。

  日本人选择的汉字,表明他们已经失去信心,迷失了方向,惟有利用“年度汉字”来诉说无奈,感叹内心的悲凉。比如,95年的“震”(大地震)、96年的“贪”(贪污)、97年的“倒”(企业倒闭)、98年的“毒”(食物中毒)、99年的“末”(世纪末情调)、2000年的“金”(勇夺金牌)、01年的“战”(反恐战争)、02年的“归”(被绑者归国)、03年的“虎”(阪神职业棒球“神虎队”18年再度夺冠)、04年的“灾”(新泻地震、台风肆虐)、05年的“爱”(爱知县举行“爱·地球”博览会、兵乓球选手福岛爱留学中国)、06年的“命”(中小学生自杀成风)、07年的“伪”(食品公司作假事件频发)、08年的“变”(变革)。全都是世象的反映、生活的感触,而汉字又发挥了它既是抽象而又形象的功能。

 
作者:    来源: 中国新闻网     编辑: 李倩  
我要收藏】【东北评论】【东北博客】【东北论坛】【我要纠错
 国际图片
 
 相关新闻
 观察 更多
·澳总理要斥巨资研究中国
·环球瞭望:哥本哈根,失望之城亦扬希望之帆
·2009中美关系:从“合而不同”到“和而渐同”
·俄媒:法俄争夺中国核电蛋糕
 科技 更多
·Google或于明日发布自有品牌手机 裸机530美元
·日本技术或成新能源汽车的国际安全标准
·俄罗斯提出撞击小行星计划 消除与地球相撞可能
·美国研究发现患早老性痴呆症的老人不易得癌症
黑龙江新闻
黑龙江首例人工繁育海马成功 极地馆诞生200只小海马
黑龙江省公路建设“决战”攻坚年交工1791公里
·中共哈尔滨市委关于拟提拔任职干部的公示
·黑龙江乡镇拟录用2413名社保人员 毕业生工资每月1000
·哈尔滨红平小区9号楼2单元18时发生煤气爆炸
·哈尔滨红平小区居民楼煤气爆炸 有7名伤者送往医院
·新任职省管领导干部集体廉政谈话 李延芝出席并讲话
·哈尔滨低收入家庭标准确定:为低保的1.2倍至1.5倍
  国内·国际推荐
京城大雪
12岁英国女孩患儿童早衰症 容貌就像80岁老太
·奥巴马将见达赖批准对台军售 马英九过境美国不许过夜
·公安部物证鉴定中心网被黑 暴雪袭各地千方百计保民生
·中石油管道破裂 黄河水质超标 熊猫乳品涉三聚氰胺
·“Taiwan UP”被讽为勃起障碍 A股今年有望上演开门红
·各国展望2010中国是主角 日本焦虑今年将被中国超越
·“对台军售和达赖”困扰中美关系 专家:中国必须反制
·世界第一高楼落成 高度将揭晓 美国暂关闭驻也门使馆
  军事
·美预测中国2015年在东海击败美海军
·美国杂志抱怨美海外军事基地过多
·我海军少将提议建"补给点" 西方解读为建海军基地
·英媒:中国少将提议建海外基地 方便护航补给
·媒体热议中国“建海外军事基地”言论
  天下
·南非总统迎娶第5位妻子 欲将一夫多妻进行到底
·美国一单身女子恋上警官 拨27000个911电话求爱
·大千世界:日现“爸爸培训班” 意一男子新年盼入狱
·美荷欲推广“裸体安检” 设备可显示人体轮廓
·德黑客称有能力窃听全球80%手机 通信安全有隐患
  法治·社会推荐
·北科大女生酒店内杀害同班同学后自首
·南京知名超市卖黄碟 负责人称“被胁迫”卖的
·“倒”在裸聊网站上的CEO令人唏嘘
·专家称曹操墓中两具女尸可能系中毒而亡(图)
·伊拉克囚犯自曝遭英国女兵性虐待(视频)
·伊囚自曝受虐经历 英国女兵花招不少
  娱乐·体育推荐
·《三枪》昨日北京首映 观众“拍案惊奇”
·港媒曝霍启刚与郭晶晶“悔婚” 称没玩够扮失忆
·郭晶晶东亚会后退役?跳水队未收到退役申请
·森林狼经理青睐麦蒂欲寻交易 火箭或可得到金童
·与姚明有关的九位美女
·科比24815分升至NBA历史得分榜第15位
  社区·评论推荐
·[论坛]冰雪丽人亮相太阳岛雪博会 新面孔不惧寒
·[论坛]迪斯尼先修游乐园后吃喜羊羊 贾君鹏纹身了
·[论坛]2009年50部好莱坞影片 7分钟342部电影合集
·[博客]现在养的是别人老婆 男人女人赤裸裸的现实
·[博客]陈升是刘若英的彼岸花 为什么酒后容易乱性
·[博客]在蒋介石身边11年的女谍 真实版“潜伏”
·[评论]官员只会做官,不复出又咋办?
·[评论]“买不起房”其实无须现身说法
·[评论]听证会统一改名“化妆舞会”
如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。