【环球网报道记者 丁洁芸】芝加哥特朗普国际大厦酒店近日有麻烦了。因为据美国《财富》杂志15日报道，该酒店被指控违反该市清洁水法，危及芝加哥河流中鱼类和其他水生生物的生命。

　　如何危及?报道称，该大厦每天为冷却系统注入2000万加仑的水，然后将水排放到河流中，这一波操作就导致温度大约上升了35度。而这一温度变化会对鱼类和其他野生动物造成伤害。

　　据报道，特朗普大厦的冷却系统的确曾获州许可，不过许可早在一年多前就过期了，但大厦仍在无许可状态下运营这个冷却系统。

　　“特朗普大厦在未经许可的情况下，每天从芝加哥河中获取数百万加仑的水，而且不考虑此举对河流生态系统造成的影响，”提起该诉讼的伊利诺斯州总检察长马迪根(Lisa Madigan)在一份声明中称，“我提起诉讼是为了确保特朗普大厦不能继续违反法律。”

　　据报道，双方已经非正式地讨论了解决方案。特朗普大厦的代表在声明中称：“我们对伊利诺斯州总检察长选择提起诉讼感到失望，因为这些项目一般都是在行政层面处理的。因此，人们只能得出这样的结论：这个决定有政治目的。”

　　当真如大厦的代表所言?《财富》杂志说，马迪根并非争取连任。这是她第二次起诉特朗普大厦。她还曾在2012年提起诉讼，因为这座高层建筑未能获得新冷却水许可。